'싫어하는'에 해당되는 글 1건

  1. 2010/12/16 TiMe 論語 13 子路 23~24 (군자의 행동)
二三.
子曰 君子和而不同, 小人同而不和.
자왈 군자화이부동 소인동이불화

선생님께서 말씀하셨다.

"군자는 남과 사이좋게 사귀기는 하나 패거리를 짓지 않는다.
그러나 소인은 패거리는 지으나 참으로 사이좋게 지내지는 못한다."

二四.
子貢 問曰 鄕人 皆好之如
자공문왈 향인개호지하여
子曰 未可也
자왈 미가야
鄕人皆惡之何如
향인애약지하여
子曰 未可也
자왈 미가야
不如鄕人之善者 好之
불여향인지선자호지
其不善者 惡之也
기불선자약지야


제자 자공이 물었다.
"그 동네 사람 모두가 좋아하는 사람이면 어떻겠습니까?"

공자께서 말씀하셨다.
"좋은 사람은 아닐 수 있다."

"그 동네 사람 모두가 싫어하면 어떻습니까?"

선생님께서 말씀하셨다.
"좋은 사람은 아니다."

"그 동네의 착한 사람이 좋아하고, 나쁜 사람이 싫어하는 사람만 못하니라."








"모든 사람에게 좋은 소리를 듣는 사람이 좋은 사람이 아니라, 좋은 사람에게는 좋은 소리를 듣고, 나쁜 사람에게는 나쁜 소리를 듣는 사람이 좋은 사람이다." 라는 글이 보이길래 찾아 봤는데 확실히 원문을 찾아보는 습관을 들이는 것이 좋은 것 같다.
2010/12/16 16:32 2010/12/16 16:32